Hi ha fadrina qui va
per vila “veis-me, veis-mè”,
i se dóna de parer
que això la farà casar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1382
III
Tant m’és prendre com deixar
com donar-te tres per quatre.
¿Si vols un duro de plata
i no em tornaràs mirar?
No duia pus interés,
de petit, més que a jugar,
i, si poria abastar
a mu mare an es doblers,
estampetes de papers
de prompte anava a comprar.
Solleric i Oli-clar
i i llavò sa Font Figuera
tenen ses dones a espera:
que hi vagi qui hi vulgui anar!