Com més s’acosta s’estiu,
més me pega sa casera,
com veig que la cadernera
tota sola no fa niu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1594
III
En sentir anomenar Jaume
jo ja prenc es mocador,
perque tenc sa meva amor
tancada dins sa presó
a dins la ciutat de Palma.
Jo m’és seguit somiar
i somiar que estic ric;
com ve devers mitjanit,
no tenir trast que parar.
Quan arribarà aquell dia
que jo tot sol poré dir
sense permís dels teus pares:
-Vaja, si anam a dormir!