Boca, quan digues “sí”, mal fosses tornada muda, i sa llengo corrompuda, i sa saliva verí!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sant Joan
1191
III
Es meu oli no fa maies, perque no tenc olivar. Es qui m’ha d’acompanyar ja pot aguiar ses faies.
A poc poc, madò Mairata, no comenceu a mentir: ¿a ell no li agrada es vi, i cada vespre s’engata?
Ses teules de sa teulada totes feren sentiment per un enamorament que vos vaig posar, estimada.