S’estimat m’envià a dir
si volia una turquesa.
Jo no vui estar promesa;
fadrina em vui devertir.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Artà
1094
III
Me n’anava per una camí;
la Verge Maria encontrí;
seia dalt una pedra mabre
i el Bon Jesuset hi anava:
-Mare mia, ¿què feis aquí?
-O Fillet meu dolç i amat!
Aquesta nit he somiat
que vos havien encreuat
braços estesos en la creu!
-Mare mia, veritat és.-
Qui dirà aquesta oració
tres pics en sa nit,
tres pics en so dia,
guanyarà tant de perdó
com gotes d’aigo hi ha a la mar
i fuies d’abre hi ha a la terra.
Aigordent i vin blancot
em fan fer sa ballaruga.
Aigo rotja no me’n duga,
que dins es ventre em fa llot.
En es carrer Nou hi ha
una branca d’olivera,
i a Na Pixedis Geugera
li diuen “es Bacallà”.