Jo no em cans de demanar
sa llicència si és venguda.
¿Que se deu haver perduda
o negada per dins mar?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Sóller
1471
III
Sa justícia de Ciutat
dóna raó al qui pertoca.
Pecat és que aquesta al•lota
vulga un homo tan fumat!
Novia, feis polseguera
amb aquests estufadors,
que d’aquí un any o dos
no botareu tan lleugera.
-Què has de fer de bravejar!
Tanmateix no t’està bé!
¿Qui és aquell qui, quan visqué,
se morí i no nasqué
i sa mare el se menjà?
-Encara que molt poc sé,
germà, vos vui contestar:
Adam morí i no nasqué,
i sa mare el se menjà.
Sa mare era la terra.