-¿Això que és s’estudiant
de can Juan Carabassa?
Ell de lletra no en sap massa,
perque perd s’eima jugant.
-De lletra no en sé de més,
però jo perd s’eima jugant,
vós la perdeu p’es cellers.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Joc. Jugadors
Binissalem
1435
III
Fent sa fotja, fent sa fotja,
vaig arribar an es portell.
Per festejar a can Novell,
Juan, n’has de dur rellotge.
Guerrera meva, sabràs
que no som superbiosa:
jo d’ell no n’estic gelosa;
si tu hi estàs, ja el prendràs.
Jo no dic que una casada
amb s’homo, no estiga bé;
però vida regalada,
sa fadrina és qui la té.