Tant en sa nit com de dia,
diumenge i dia fener,
jo me passeig p’es carrer:
“Bones tardes”, o “Bon dia”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Deià
984
III
Tonines i Catalines
a tot lo món agradau,
i, si un pic vos casau,
mai més tornareu fadrines.
Senyor, que és de diferent
d’ara an aquest temps passat!
Per amor seria anat
de llevant an es ponent,
i ara que la tenc present
me gir a s’altre costat.
Una setmana he trobada
més llarga que un mes cosser:
des que estic de pareier
lluny de vós, prenda estimada!