Si no en saps, de cortesia, aprèn-ne, clavell hermós: en tornar-te dir “adiós”, sien tres o sien dos, has de dir : “Amb la companyia”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Artà
981
III
Sa mestra Melindra va caure d’es sostre i se va fer un bony com una llagosta.
He tenguda mala sort, enguany, amb so festejar. No em tornaré enamorar d’homo qui du es capell tort.
Sant Vago, sant gloriós, afectat de poca feina; aquell qui no té cap eina, aquell vos agrada a vós!