Quan diguen “Amb sa llicència”,
has de dir: “Vostè la té”.
Això se diu parlar bé
i tenir correspondència.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Santanyí
1401
III
os moixos tiraven junta
a sa paret d’es corral;
hi va anar un municipal
a fer-los pagar una munta.
Saps si tu la coneixies
així com jo la conec!
Primer romandries sec
que amb ella no et casaries!
Com vos mir a una creu,
ja no tenc talent ni gana.
Quin possible és que jo us ame
conforme Vós mereixeu!