M’estim més la benvinguda
que aquest senyor m’ha donat
que tota quanta heretat,
de llavò ençà que som nat,
me pugui haver pervinguda;
i ara, perque me saluda,
jo també l’he saludat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Artà
1394
III
…Menja-la’t, frita,
tira-la dalt sa teulada.
Dalt sa teulada
hi ha un sabater
fa sabates de paper.
I, si no les ha acabades,
encara les té.
Darrera sa porta hi ha un fus.
Acabat. Amèn Jesús.
Si veniu, m’hi trobareu,
dins Sant Jaume agenoiada,
perque estic enamorada
d’es vostro nom, ja ho sabeu.
Jo pas pena de cativa
des que amb tu no he rallat.
Saps que és de mal, estimat,
dur dol de persona viva!