M’estim més la benvinguda
que aquest senyor m’ha donat
que tota quanta heretat,
de llavò ençà que som nat,
me pugui haver pervinguda;
i ara, perque me saluda,
jo també l’he saludat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Artà
1394
III
Da’m ses mans, farem ses paus.
Massa ja mos n’hem retretes.
Te n’he fetes, me n’has fetes:
porem dir que estam cabals.
Fadrina que no festeja,
es devertiment és poc:
no fa cendra ni fa foc;
sa niquedat la se menja.
Es casar un dogal és
amb pobila veciada;
val més una ben criada,
maldament no duga res.