A una al•lota he dit avui:
-Bon dia. ¿Què hi ha, goixeta?
Jo et faria sa traveta
si et posava es dit dins s’ui.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cortesia. Salutacions
Llucmajor
1382
III
“No em véngues a parar tenda”,
quantes vegades t’he dit!
Si en tens cap d’infant petit
i és que glosi de seguit,
tenc de deixar per seguit,
tenc de deixar per escrit
que li venguin s’hasienda.
Som una fadrina antiga,
antiga d’antiguedat,
i he vist un camp sembrat
que just mancava una espiga.
D’es cap me’n vaig an es coll,
cap avall per sa ventresca,
i si és jove, esperoneja,
i si és veia, no se mou.