Jo no volia res d’ella
i un consei me va donar:
que, com no tendria pa,
que fes sopes dins sa pella.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Consells
Llucmajor
1376
III
-Bon dia, frare Rafel.
¿Com teniu es berenar?,
que es serrar i dijunar
no és bo per mestre Biel.
Fadrina dins Randa hi ha
que s’és arriscada a dir:
-Es vespres no cals venir,
que s’oli a quatre sous va.
De los quatre vents majors
vós ne sou la tramuntana:
vos tenen per capitana
mariners i pescadors.