L’any dotze feren es sous
i l’any tretze ses tresetes,
l’any catorze ses pessetes
i l’any quinze es durets d’or.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
852
III
Aquest sol me fa passar
tota casta de suplicis.
Per tenir tots es mal vicis,
només me falta fumar!
Tu em deies, essent fadrina;
“Un disgust no et donaré”;
i ara, per un dobler,
tenim un mes de renyina.
Manta blanca duen totes
per los fadrins agradar,
i qui no en té, ja se’n fa,
de cànyoms o torcaboques
o de cantons de llençol.
Ses que duen manta blanca
són polides com un sol.