Estava dificultós
es bé d’a on me venia:
es gall i tot me ponia;
Na Rossa me’n feia dos.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
838
III
Jaume, pica la pauma;
Jaume, pica-la bé.
Estira sa cordeta,
llavò ves-te’n a Alger.
S’oratge d’es teu ventai
m’ha trepanada una galta,
i jo, pensant que era una altra,
no m’he gosat girar mai.
Aquest estar a Massanella
molt de mencap m’ha donat:
tenia un enamorat
i s’amiga el m’ha robat
sense tenir orde meva;
i tothom fa sa gavella
sense safalcar es manat.