Es pobres duen més brillo
que es senyors d’en temps primer.
Hi ha fadrina qui té
-i és fia de carboner-
quatre pams de cordoncillo.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Sineu
1288
III
No trobeu d’admirar, hermosa,
si me som enamorat,
perque molt m’he passejat
p’es pobles i dins Ciutat,
però jamai he trobat
un cos tan agraciat
ni llengo tan amorosa.
Oh que llarga despedida
serà de vós i de mi!
Vós a Ciutat i jo aquí,
¿com ha de campar ma vida?
Cara d’encarnat clavell,
si anau darrere casar,
jo en sé un qui també hi va
i diu que no vol pegar
dos cops en es rabassell.