Es pobres duen més brillo
que es senyors d’en temps primer.
Hi ha fadrina qui té
-i és fia de carboner-
quatre pams de cordoncillo.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Sineu
1288
III
Si tu tens present
lo que em prometeres
es dia que em feres
aquell jurament,
jo et faré avinent
que seré una dona
del món la més bona
per fer-te content.
Sa berganta major anava
d’es clavier de davant,
i sa petita plorant
descalça per dins es fang,
de quin modo trompitxava!
Un homo vei i ruat
que se vol casar amb dispensa,
serà com passar per premsa
ses rapes de l’any passat.