A Ciutat hi ha mossons
que duen guants tot lo dia,
i, quan ve devers migdia,
es gat jeu dins es fogons.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Binissalem
1263
III
Un fadrí, per estar bé,
no les ha de mermular.
Com un altre li dirà:
-Sa teva al•lota ja va
sense cap ni sentener-,
ha de dir: -Deixau-la fer,
perquè, qui foc ha mester,
amb so dit el va a cercar.
Noltros venim de sa vinya
i no porem arribar.
’Vui mos han dit una nina
i anit l’hem de batiar
sense padrí ni padrina
ni vicari ni escolà.
-Mestre, jo som de passada,
escoltau i oireu:
d’aquesta olla, ¿què en voleu,
si no vessa o és foradada?
-De s’olla que té en ses mans
quatre doblers m’ha de dar,
o si no, la deix estar,
i tan amics com abans.
-S’olla que tenc en ses mans,
mestre, jo vos ne don dos,
que hi ha altres venedors
a on puc anar a comprar,
i no és forçat que el capellà,
mestre, s’hagi d’armar amb vós.