¿Sabeu per què som vengut?
Per fer-vos una visita:
s’olla gran dins sa petita
i es cossi dins s’aumud.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Felanitx
1258
III
Estic absent i present
i l’amor pena no em dóna:
estic absent de persona,
no hi estic de pensament.
Sa meva dona, com pasta,
fa nou pans i en deu deu;
sa meva llavor no treu:
hauré de mudar de casta.
En Juan voldria veure,
però no dic el d’aquí;
un altre m’alegra a mi;
per bé que mir, no el puc veure.