Si dius que em trobes petita,
lletja i baixa d’estat,
tenc s’enteniment posat
allà on se necessita.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Seny, saviesa. Bogeria, ignorància
Artà
1214
III
En Tòfol Julianet,
diuen que se vol casar.
Sa mare diu:-Tofolet,
jo doblers no te’n puc dar.-
Ell se va posar a plorar
i va dir que se’n ’niria
a casar-se amb Na Maria,
que és sa més guapa d’Artà.
Bona amor, d’un pic d’espina
m’ha sortit un panadís;
no em ve d’una hora, quan fris
per rallar amb tu, Catalina.
Diuen que l’aigo teniu
per contentar ma persona,
i vos ne pren com es ‘bril,
que cada gota en val mil,
i la mostra i no la dóna.