A mi no m’han dit “Ves-tè’n”,
però ho han fet de manera.
Persona que no és grossera,
de ses punyides se tem.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Menyspreu
Bunyola
683
III
S’altre vespre la mirava
p’es forat d’es rentador
i li vaig dir: “Bona amor!”,
i em tirà es fregai a sa cara.
Sa madona d’aquest lloc,
ambe què du fantasies!
De tapar s’olla es migdies
amb un tros de capotot
que hi va jeure s’endiot
o eren set o eren vuit dies.
Es teus uis són dos turments,
i jo som la turmentada;
ara i sempre em veig privada
de tots mos devertiments.