Tu malaveja a pensar
amb això, si a pler vols viure:
“Qui et vol bé, et farà plorar;
qui et vol mal, et farà riure”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Artà
1148
III
Posau suc o llevau vidre!
Mal sa peresa us roeg!
¿No sabeu que en no fer “tec”
es capdamunt és sa mida?
Na Borges, que vol dir “torre”
en llengo de’n temps primer,
no té torre ni torrer,
sinó, ran d’es sementer,
pins i mates qui fan borra.
Quan vaig néixer, vaig tenir
ventura que em batiaren,
emperò més en tenc ara
de ton amor posseir.