Qui té malici’ de mi, preg a Déu que li revenga; tantes hores de mal tenga com fuies sustenta un pi.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Artà
665
III
Aficau sa fauç endins que els altres ja seguen blat, i noltros no hem acabat un poc d’ordi que tenim
Senyor, dau-li fortalesa, a s’estimat, per venir; i en esser p’es camí, salut i poca peresa.
Ma sogra, si vos moriu, a l’infern jaureu calenta, perque donau mal exemple a un sol fii que teniu.
