¿Voleu que us diga, cunyada,
que és polissó es meu germà?
S’altre dia un plat trencà
i mu mare l’hi trobà
que duia es tests a tirar,
i encara lo hi negava.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bondat. Maldat
Artà
1065
III
Ara pensa i col•legeix
lo que jo t’explicaré:
¿quin instrument fa el fuster,
no l’empra el qui el dóna a fer,
i el qui el fa no se’n serveix,
i qui l’empra no coneix
si està malament o bè?
Un baül.
Figues de moro m’has dades.
¿Que et creus que no sé què són?
Bastants se’n van d’aquest món,
just per haver-ne menjades.
Si fosses dit “aigo va”,
jo em seria decantada,
i no m’hauria banyada
d’aigo de vostro mainà.