¿Voleu que us diga, cunyada,
que és polissó es meu germà?
S’altre dia un plat trencà
i mu mare l’hi trobà
que duia es tests a tirar,
i encara lo hi negava.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bondat. Maldat
Artà
1065
III
¿Voleu sebre més es net
qui ha feta sa glosada?
Direu que és N’Esteve Rave,
i de llinatge Brunet.
Qui de mi se riu una unça,
jo d’ell me ric un quintar.
I, per por de travelar,
pos es peus plans i sa punta.
No tengues por de pruaga
es temps que estaràs llogat,
perque, en haver contractat,
un punt no estaràs en vaga.