Posau llevat i pastau,
que a un altre lloc ja tova.
Tan bon jove, tan bon jove...
No ho és tant com vos pensau!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bondat. Maldat
Llucmajor
1061
III
Ja no hi ha temps que no torn,
i aquest no tornarà.
Si cantó he de voltar
per jo venir-te a cercar,
sa poca barba que et dà
quan Déu te principià
ja t’haurà tornada blanca.
No et ´namors d’aucell que canta
a’s capdamunt de sa branca,
perque, si s’alè li manca,
ja no el tornarà cobrar.
Enmig de la mar estic;
de cada part me ve una ona.
Jo la festeig petitona,
però té bon advertit.
Bon dia, Juana Frau.
¿Tan dematí t’has llevada?
¿Vols que t’espols sa roada
que duus en es dengue blau?