Tu em deies, essent fadrina; “Un disgust no et donaré”; i ara, per un dobler, tenim un mes de renyina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amistat. Enemistat. Baralles, tupades
Artà
501
III
Jaume, pica la pauma; Jaume, pica-la bé. Estira sa cordeta, llavò ves-te’n a Alger.
Jo voldria tornar néixer petita, per gran tornar; per més poder-te agradar, dos dits més voldria créixer.
“Bona nit” vos diu es gendre, madona, i no responeu. ¿Serà que vós no voleu flor de llimonera tendra?