En tenir coca o relliu,
ja no tenc de mester pa,
i doblers per malgastar
tenc un caixò que n’hi ha
i en puc anar a demanar
a ca mestre Juan Niu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Llepolies
Artà
322
III
El pobre figueraler
passa la vida penada:
quan veu una ennigulada
que té tauleta posada,
corrents estoja es sequer!
Novia, feis polseguera
amb aquests estufadors.
Si no, d’aquí un any o dos,
no botareu tan jugera.
Sa mare de Na Maria
diu que vol un menestral:
no li ve de natural
s’haver d’anar a foravila.