Quan sa carn han capolada,
trempen bé tots es pastors,
vol dir: blanc, botifarrons,
botifarra i sobrassada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Obrar el porc. Porquim
Llucmajor
239
III
A quinze anys la joveneta
ja se comença a estirar:
no s’atura de fregar
per fer-se sa cara neta.
An es setze anys, ja se posa
dreta damunt es portal,
ben planxat es davantal,
i a cada galta una rosa.
An els desset, ja se’n va
amb amigues p’es carrer;
sa intenció que ella té:
-Fulano, deu festejar?-
An els devuit, ja s’entorxa
per ses palces a badar,
per veure si encontrarà
fadrins, per fre-los sa torta.
An els denou, ja se’n va
a qualque ball amb sa mare;
no la veuen seure plana,
només sempre pucejar.
An els vint, dóna turment
a son pare i a sa mare:
-Vuit faldetes d’indiana,
travessos de cada vent.-
An els vint-i-un, ja duu
es ram a ca’s teixidor:
-Feis-me uns estufadors
que ho sien de tots colors
p’es fadrins fer enamorar.-
An els vint-i-dos, ja té
cànyom i estufadors
i no té festejadors:
la jove n’està endarrer.
Als vint-i-tres, roda clau;
la jove n’està endarrer.
Als vint-i-tres, roda clau;
la jove perd la fortor:
-Un ofici i un sermó
vos promet, si el m’enviau.
An els vint-i-quatre, va
davant la Mare de Déu:
-Digau quin ha d’essre es meu;
m’oblic a anar-lo a cercar.-
An els vint-i-cinc, ja diu:
-Sa culpa la teniu vós!
M’haguésseu fet botonada,
entrant en es vint-i-dos!
Es meu estimat no es corca,
ni es corca ni es corcarà,
perque jo el vaig fer passar
tres pics per sa pedra tosca.
Estimat meu, per la paga
vos vaig donar més amors,
i vós amb vostres lliçons
vos mostràreu abondós,
però a la fi sereu agre.