N’Antonieta és estat
qui mos ha treta sa pella,
però això no és sortit d’ella:
sou vós qui l’hi heu manat.
No perdeu s’apostolat,
sia porc, sia porcella.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Obrar el porc. Porquim
Artà
237
III
Homo qui fila o devana
o fa osques a un fus,
o té s’enteniment fluix
o sa testa d’es cap blana.
En sentir cridar es nom teu,
es meu cor ja té alegria,
basta que sies Maria,
nom de la Mare de Déu.
Quina amor tan infundada
que mos teníem jo i vós!
I ara, en encontrar-mós,
acalam es cap, tots dos,
i no mos miram de cara.