Sa cóva és qui fa s’aucell, i es blat bo no fa porgueres. Quin grapat de matanceres que té l’amo de Morell!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Matancers
Artà
207
III
Com ella cus, sempre diu: -Coixinet, si l’informàsseu, maldament mai el tornàsseu en lo punt un homo viu!
En anar a Ciutat, duré una bona medecina per donar a Na Catalina, veiam si la curaré.
Som anat a sa murtera i murta no te n’he duita; murta vol dir amor fruita, i jo la’t tenc vertadera.