-Aigo que és maina de Déu
posada pel cristià,
no me n’has volguda dar.
Que és d’ingrat aquest cos teu!
-No és que sigui estat ingrat:
tu, qui em vas amb traidoria!
Sang d’es meu cos te daria,
si em ’naves amb llealtat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Aigua
Artà
359
III
I jo qualcuna ne veig
que no havia vista mai.
En públic han fet un ball,
per l’Angel, dins un safreig.
Na Putxa va anar a ballar
dins es safreig sa primera;
Na Xanxa i Na Coronella
la varen acompanyar.
Garrida, l’hora i el punt
que vos vaig haver mirada,
ja vaig dir: Agraciada,
tot quant duis vos riu damunt.
Me’n vaig anar a cercar arboces
amb una de Calvià:
Qui se posa amb bestiar
no en pot haver sinó coces.