D’onsevuia es vent vénga,
sempre ve arremolinat.
De ses dones he afinat
que en tenir quinze anys d’edat
duen es llatí embuiat,
i el dimoni qui els entenga.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Joventut
Sant Joan
93
III
Ell no se’n volia anar
N’Arnau, darrere sa porta,
i sa mare li va dir:
-Arnau, ¿què has de fer aquí?
Ell N’Antonina ja és morta!
An esser passat Consei,
sa civada ja no grana.
Sa terra de Na Juana
se torba a donar remei.
A una reina guilant,
Maria, t’he comparada.
Sa meva amor t’he donada,
una cosa que estim tant!