D’onsevuia es vent vénga,
sempre ve arremolinat.
De ses dones he afinat
que en tenir quinze anys d’edat
duen es llatí embuiat,
i el dimoni qui els entenga.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Joventut
Sant Joan
93
III
Si és borda, deixa-la anar
i casa’t amb sa parenta.
Jo m’aconhort de pagar
sa mitat de sa dispensa.
Ses matines de Nadal
se comencen a acostar;
el sen Teco comprarà,
de xigarros, mig real,
perque guanya bon jornal
i li comporta es fumar.
Una fadrina a son temps,
com és jove, se regala;
com és veia, abaixa s’ala
i la rossega p’es fems.