Sa corema ja és passada;
Mare de Déu, que no torn!,
que tenc s’esquena escorxada
d’anar-me a colgar dejorn.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Dejuni i mortificació
Sant Joan
171
III
No tornaré posar amor
a cap de fadrina curra,
en no ser amb escriptura
feta p’es governador.
Madò Bet, s’altra diassa,
tot lo dia va plorar
perque no pogué aficar
es cap dins sa carabassa.
Monstre som entre la gent;
foc respir, i no m’abràs,
i de mi fan tant de cas
que m’envien mil presents.
Jo menj sense tenir dents
i vomit de nit i dia,
i ningú té estuguedat
de menjar es meu vomitat,
per molt estugós que sia.
Un forn.