Com Adam va haver pecat,
el Pare Etern li va dir:
“Surt del preciós jardí
a on t’havia posat;
i ara estaràs obligat
a tots es trebais sofrir,
i llavonses a morir,
que és un dolor molt pesat”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bíblia
Sineu
151
III
Jo festeig una al•loteta
que en es cap hi du argent viu,
i en arribar, sempre em diu :
“Estimat, jo som pobreta,
però tenc sa sang tan neta
com s’aigo que surt d’un riu”.
Ella va menjar llenties,
molt li varen agradar;
sa panxada li durà
vuit mesos i trenta dies.
Es qui xupa una taronja,
com més la prem, més se fon.
Na Francina Marimon
per tu renuncia el món
i diu que se vol fer monja.