Com l’àngel estarà en tenda
amb la veu molt tremolant
veguent Jesucrist davant
amb la cara horrenda.
Horrenda farà la cara
com mos vendrà a judicar;
aquell dia no hi valdrà
parent ni pare ni mare:
cadascú tendrà sa paga
que Déu del cel li darà.
I l’àngel mos cridarà
tots amb un so de trompeta;
a los bons mos posarà
tots plegats a la mà dreta
i los dolents a l’esquerra.
Respondrà lo condemnat
sense vergonya a la cara:
“Maleït sigui mon pare,
i vós maleïda, mu mare,
que en aquest món n’heu posat”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Judici
Sant Joan
45
III
Cada dia, cada dia
faç oració a la Creu
per veure si me voldreu,
estrella clara del dia.
A Carrutxa hi ha gran gent,
no n’hi ha de forastera:
són pàtrics de llevar d’era
maldament mai faci vent.
El qui m’envia m’ha dit
que et retirs, Tòfol; no surtes,
que això d’anar a les hurtes
no pot dur bon fi a la nit.