Com l’àngel estarà en tenda
amb la veu molt tremolant
veguent Jesucrist davant
amb la cara horrenda.
Horrenda farà la cara
com mos vendrà a judicar;
aquell dia no hi valdrà
parent ni pare ni mare:
cadascú tendrà sa paga
que Déu del cel li darà.
I l’àngel mos cridarà
tots amb un so de trompeta;
a los bons mos posarà
tots plegats a la mà dreta
i los dolents a l’esquerra.
Respondrà lo condemnat
sense vergonya a la cara:
“Maleït sigui mon pare,
i vós maleïda, mu mare,
que en aquest món n’heu posat”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Judici
Sant Joan
45
III
En el món no trobareu
com figues bordissots blanques,
paratjals i comandantes,
qui fan posar bona veu.
Es dematí, com és blan,
ses cabotes d’es cards piquen
i es segadors qui s’afiquen
en es fideus i sa carn.
Francineta, da-li es “sí”,
segons què és lo que et demana;
que una destral que tai rama,
en manco d’una setmana
destruiria un jardí.