Tots es Peres són grossers
i es Tonis toixarruts,
i es Juans són aguts
i es Miquels són mentiders.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Noms diversos
Santanyí
15
III
Si mu mare va fer bru,
no hi va fer per compte teu:
si vols tornar, estimat meu,
no estaràs sinó en tu.
Jo m’he de fer una cotilla
per tenir es cos curiós,
i sabates de colors
per mostrar sa pantorrilla.
Edat de quinze anys tenia
com me vaig enamorar,
amb l’intent de no mudra
fins que forçós me seria.
Ja és arribat l’últim dia
que plegats hem de rallar,
perque Déu no em va criar
a lo teu gust, vida mia.
Si jo amb llàgrimes poria
lo teu cor mortificar,
faria créixer la mar
devuit passes cada dia.
I llavó me n’aniria
davant la Verge Maria;
devuit anys hi estaria
sense beure ni menjar.
De tant de veure’m penar,
Déu del cel proveiria!