S’al•lota que tu me dius,
m’agrada perque és curreta;
de nom és Margalideta,
i de malnom Reülleta.
També li diuen Na Nius.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malnoms
Santanyí
104
III
Jo tenc es cor i es fetge
allà on tothom los té.
Ja no em curarà barber.
Estimat, vós sou el metge.
Garrida, an el qui se nega,
feis el senyal de la creu,
perque ni mira què beu:
li pega allà on la pega.
No em pensava, Bartomeu,
antes d’enamorar-mè,
que tu arribasses a ser
tan comandant d’es cos meu.