Na Maria Camaiot
se casà amb En Sobrassada
i a sa fia major
li diuen Na Botifarra;
festeja En Botifarró
fii de Na Xui-torrada.
A sa fia més petita
l’anomenen Na Vin-blanc,
l’enrevolta En Pep Freixura
es porquer de Son Pa-blan.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malnoms
Sineu
93
III
En cadena m’heu posada;
en cadena, bona amor!
¿A qual és es mal major?
¿Morir, o estar enamorada?
Sa dona, colgat, me deia:
-Compra’m es davantal nou.-
I jo, davall es llençol,
com un betzol, qui me’n reia.
I es comptes que jo feia,
de comprar un pa d’un sou
o un de munició
o un aumud de favó
per no beure tant de brou.
L’amo Antoni d’Aireflor,
¿a on teniu sa pobila?
No té fiola ni fila,
ni en té cap, de caire bo.
Només passeja sa flor
de cap a cap de la vila.