En sentir anomenar Jaume
jo ja prenc es mocador,
perque tenc sa meva amor
tancada dins sa presó
a dins la ciutat de Palma.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Jaume
Artà
35
III
En venir vent de mestral,
secorra ses plantes tendres.
Tu ets vengut en divendres
punt de gendres natural.
-Si vos toquen a sa porta
per casar, digau que sí.
I si és viudo, digau-lí
que pens en sa dona morta.
-Ja pens en sa dona morta,
però no me’n puc servir.
Jo som vengut per aquí
a cercar lo que m’importa:
i si tu no estàs resolta,
jo faré altre camí.
Garrida, el qui fuig de Déu
camina i corr debades.
Moltes dones he mirades,
emperò no n’he trobades
que sien an es gust meu;
demés aquest cosset teu,
encara que faça neu,
dóna febre a llamarades.