En sentir anomenar Jaume jo ja prenc es mocador, perque tenc sa meva amor tancada dins sa presó a dins la ciutat de Palma.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Jaume
Artà
35
III
Sa meva guiterra sona; madona, ¿que la sentiu? Una fia que teniu, la calçau i la vestiu i ha d’esser sa meva dona.
Na Catalina fa rues i no les sap compartir: una màrfega cosí, i amb ella foren dues.
Mariner, tira la canya, ja l’aixecarà el patró: que ara balla sa major de tot el reinat d’Espanya.