Si és Catalina, voldria
es nom porer-li mudar,
que una que en vaig festejar
set anys i vint-i-un dia,
i com la vaig demanar
per a comptes de casar
va dir que no em coneixia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Catalina
Algaida
25
III
Sabeu que estic de content!
perque tenc ses sales netes:
he acabades ses pessetes,
es moneiots, ses tresetes,
vuit mesos fa que no en tenc.
En anar per sa garriga,
tenc una alegria gran.
En sentir nom de Juan
no puc estar que no riga.
Sa guiterra per tu sona;
'xeca’t i la sentiràs;
ja sé que no en faràs cas
perquè no estàs massa bona.