Dia deu de juriol
hi va haver tal torrentada,
que se’n va dur sa murada
i va fer un torrent nou.
Com va ser en es rentadors,
else volia tomar,
i ell va ser tan poderós
que no ho deixà comportar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fets meteorològics
Artà
89
III
Cent quintars de carabassa
no fan una unça de greix.
Aquell qui és ase com neix,
si multiplica com creix,
com és vei, no és agut massa.
Dins s’octubre succeí
un cas que fa piedat:
abans d’haver combregat
En Juan Puig se morí
d’un esclat, a Son Marí.
Déu lo tenga en bon estat.
An es viudo, Catalina,
da-li es joc per escampat:
clavell que altri ha olorat
ja no fa s’olor tan fina.