Garrida, an el qui se nega,
feis el senyal de la creu,
perque ni mira què beu:
li pega allà on la pega.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Nedar. Negar-se
Santanyí
168
III
Na Frites, de bot de bot,
a Ca’s Concos se’n va anar
i no va pensar a deixar
doblers per pagar s’adob.
Com dins ca’s sabater entrà,
que va dir: -Ave Maria,
per ses sabates venia,
però avui no puc pagar-,
va respondre es sabater:
-Es conversar és per de més.
Si tu no dus es doblers,
ses sbates no et daré.-
Aquí ja va acalar es cap
i an es sabater va dir:
-Mai m’ho hauria pensat,
que no fiàsseu de mi!
Tornaré prendre es camí,
i es mal estarà acabat.-
Com va esser a ca’s Teuler,
que li diuen de Sa Bassa,
se va quadrar, mentres passa:
-¿No me pots deixar cap dobler?-
I En Jaume no n’estaria
de Na Frites, enterat!
-De menuts, no n’hi ha cap;
haurà d’esser un altre dia!-
Aquí Na Frites partí
com un cavall desbocat:
-Bon jornal hauré guanyat,
avui, en bon dematí!
Se n’hauran rigut de mi
per tot allà on som anat.-
Sa germana l’esperava
amb so dinar abocat:
-Mèm digue’m què t’ha passat,
que te’n véns tan trastornada!
-Jo casi no ho gos contar,
es pas que m’ha succeït:
es sabater maleït
de noltros no vol fiar!
-Menja i deixa-ho anar
i no estigues enfadada.
Ja les aniré a cercar
en ’ver cobrat sa setmana!
Jo conec un beatot
que sempre vol faves tendres,
emperò, envenir divendres,
llavò menja camaiot.
S’altre dia vaig tenir
un sopar com es del rei:
vaig menjar d’es porc més vei
que hi havia a Santanyí.