Pòrtol és un lloc secà;
jo hi som estat, no m’ho digues.
I no hi cuien réms ni figues
ni p’ets endiots ortigues
ni per ses persones pa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pòrtol
Bunyola
286
III
Tu, a les onze i tres quarts,
has afinat es migdia.
¿Tanta talent tens, Maria?
¿Que has berenat de moscards?
Voldria tornar farina
quan cerns o poses llevat,
sols per esser remolcat
des ses teves mans, Tonina.
Un ca que encalça un coní
no el deixa per sa ferida:
així te’n prendrà, garrida,
amb so meu venir aquí.
Només tenc por que a la fi
no em digueu: “Un altre dia!”.