Voldria que sa meva amor,
en tornar xerrar de mi,
la picàs un escorpí
i que li fes un cocó
tan enfondo i tan rodó
com es pou de Son Marí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Son Marí
Artà
1502
III
Gabrielet d’es meu cor,
xerafí, cara de rosa:
demana’m qualsevol cosa,
que et daria lo meu cor.
-Duc sa camia remui
de suar el calor teva.
-Aquell qui no en vol de meva,
jo de sa seva no en vui.
No et vui ni t’he volgut mai
ni et vui dar aquesta alegria;
jo casar-me amb tu seria
guanyar l’infern amb trebai.