Voldria que sa meva amor,
en tornar xerrar de mi,
la picàs un escorpí
i que li fes un cocó
tan enfondo i tan rodó
com es pou de Son Marí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Son Marí
Artà
1502
III
El qui prendrà possessori,
garrida, d’aquest cos teu,
podrà dir que té de Déu
un salomó encès de glòri’.
A un llum posen un ble
per donar-li s’envestida;
si no t’alcanç, Margalida,
voldria tenir sa vida
tan curta com un alè.
Jo vénc amb moltes quimeres
d’ajudar-vos a segar.
Si entrada me voleu dar,
veniu a descarregar
aquest covo de cireres.