Voldria que sa meva amor,
en tornar xerrar de mi,
la picàs un escorpí
i que li fes un cocó
tan enfondo i tan rodó
com es pou de Son Marí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Son Marí
Artà
1502
III
Un temps jo duia quimeres
de festejar En Rabassó,
i ara no vaig de rabasses,
ni rabasses ni tió.
Com jo era més al•lot,
mu mare sempre m’ho deia.
-Te val més robar una euveia
que una dona sense dot.
Sa cunyada em fa la pala,
i jo, tonto, no m’en tem.
Toca, veinada, avisè’m,
tu qui l’has perseverada.