Com te’n vas a ses Pastores,
es meu cor està macilent.
I jo s’ànsia que tenc
que d’altri no t’enamores.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Ses Pastores
Artà
1401
III
Mu mareta,
au-me berenar,
que es corsaris vénen
i me n’he d’anar.
Saps que la vaig notar bé,
sa paraula que em digueres!
Garrida, més mal me feres
que sa boira a ses cireres
com està en flor es cirerer.
¿Que no saps que m’enviares,
per divertir-me, un ca?
Per això et torn enviar
canyes d’es mateix canyar,
que, com neixen, són pintades.