Que hi estava jo de bé,
que a sa Llapassa segava!
De su-dins es sementer
veia es sogre qui envelava
i s’estimat qui passava,
que feia de pareier.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sa Llapassa
Llucmajor
1349
III
Et tenc tan a pler a sa casa
com una busca dins s’ui.
No véngues, que no te vui;
per compte meu no fas vasa!
Si desitjasses venir
com jo desig que tu véngues,
passaries es camí
amb alegria, quan véngues.
Sa meva amor no és tan poca
com sa que vós em teniu:
es vespre que no veniu,
repar si tornaré loca.