Oh guapes santjuaneres
que ets uis feis espirejar!
Vos poreu apreciar
de tenir es rallar tan clar
i de que sou sandungueres.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sant Joan
Sant Joan
347
III
¿Tan prest, senyors escrivans,
teniu ses plomes cansades?
Encara no hi heu posades
ses meves penes més grans.
Cabos, sergents, capitans
me diuen: −¿De què t’enfades?−
I jo te sospir debades.
D’es meu cor surten flamades,
bona amor, qui em causen danys.
Ja fa estona, Catalina,
que et volia festejar,
però el qui sembra tardà
a mal temps se determina.
Molt m’agrada una filoa;
s’entén, si jo puc filar.
Na Magdalena tendrà
s’enamorat sense coa.