Empara’t d’aquest ventai;
ja te n’han pegades dues.
Si amb aquesta no t’agües,
ja no t’aguaràs mai!
Debades escamp la vista
i no puc veure el teu cor.
Si et campes així com jo,
amor, ja deus estar trista!
¿Això que és punyal, o clau,
o guinaveta espuntada?
Viscau molts d’anys, estimada,
de ses fisques que em tirau.