Na Borges, que vol dir “torre”
en llengo de’n temps primer,
no té torre ni torrer,
sinó, ran d’es sementer,
pins i mates qui fan borra.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Torrent de Na Borges
Artà
182
III
En tenir coca o relliu,
ja no tenc de mester pa,
i doblers per malgastar
tenc un caixò que n’hi ha
i en puc anar a demanar
a ca mestre Juan Niu.
Mu mare, vui aspiar
sa fuada que heu filada,
i en haver-la aspiada
llavò la vui debanar.
No t’enamors de pastor
d’es pla ni de sa muntanya,
que es baf de sa terra el danya
i no en pot sentir s’olor.