Lo prim, prim verderol
que mos va dir el sen Pere
que mos deixàsseu passar.
-Amb quin so el passareu?
-Amb lo de la citra bona.
Lo ram de l’averiol…
-¿Què mos donareu del preu?
Un real i un raig d’oli.
-¿Si les posts són trencades?
-Idò, feis-les adobar.
Lo ram de l’averiol…
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sóller
Assonant
123
III
Cançó de collir oliva. Les collidores formen dos tais i es responen unes a les altres
mentres fan feina.
Tòfol i Bet,
ballant tornen vermeis.
Tòfol i Bet,
quina pareia feis!
Jo no em cans de demanar
sa llicència si és venguda.
¿Que se deu haver perduda
o negada per dins mar?
Ets homos fan de botxins
i ses dones fan de lladres;
no són casats i ho pareixen,
i n’hi ha dins totes ses cases.
Els claus i les claus