La cantinera plora
perque no té diners;
jo li donaré un cèntim
i no plorarà més.
A la mon-tirirí, tiririrí!

Més informació
Recopilador

Rafel Ginard

Referència bibliogràfica

Cançoner Popular de Mallorca

Via d'incorporació

Transcripció edició

Classificació

De jocs

Poble

Artà

Rima

Assonant

Núm de glosa

7

Volum

III

Interpretació

Quan diuen “A la mon-tirirí; titirirí”; peguen bot i fan un revolt.

Altres cançons relacionades

Jo pas una pena gran
estant an es teu costat.
Cor de pedra embalsamat,
¿vols-me dir sa veritat,
que de bon cor la’t deman?

Fila, fila barba,
un aguyer…dos aguyers…
tres aguyers!

Per estar enamorat,
amb mon pare em baraí.
Aquí em vaig determiní (sic)
d’anar-me’n a fer soldat.
Me’n vaig anar a Ciutat
a casa del capità:
-Senyor, jo som un paisà
que vénc a fer-me soldat.-
Amb la cara conegué
que no n’havia dinat.
-Vine aquí, Miquel Ferrer,
vet aquí peix dins un plat
i llavò pa recolat:
menja fins que estaràs bé.-
com vaig estar ben atapit,
que pus menjar no volgué:
-Vine aquí, Miquel ferrer,
t’assajaré aquest vestit-,
que me va estar tan bé
com si per jo fos cosit.
A dins un cuarto tots sols,
no hi havia mé persones,
ell agafà ses tisores
i m’escapçà es reganyols.
-Senyor, ¿per què fa això ara?
-Miquel Ferrer, el Rei ho mana:
a tots los ho hem d’escapçar.-
Me’n vaig anar a passejar
per tota l’artilleria,
i la gent qui em coneixia
no feia sinós mirar.
Com vaig esser en es mercat,
un amic meu vaig topar.
Lo prompte em va demanar:
-Miquel Ferrer, ¿que és estat?
-En aquest punt m’he assentat.
si ho voleu esser, estimat,
vestit per vóstambé hi ha.-
Com vaig esser en es Moll,
qui estava a punt d’embarcar,
-Mal me facen ses pessetes,
com a plaça em vaig ’sentar.-
Com vaig esser enmig de mar,
qui ja no veien cap porta
vaig dir: -Adiós, Mallorca!
Ditxòs qui hhi porà tornar! –
Com vaig esser enmig de mar,
qui partien es bescuit,
-Bona mort me n’hagués duit,
com a plaça em vaig ’sentar.
Daràs comandacions
mon pare i a mumare,
a germans i a germanes,
a cunyats i a cunyades
i a Na Francina Aguiló
que és sa que més estimava.

Mallorca Oral - tradicionari-de-mallorca

Tradicionari de Mallorca

Mallorca Oral - arxiu-oral-de-mallorca

Arxiu Oral de Mallorca