-¿A on estàs?
-Damunt la teuladeta.
-¿Què menges?
-Pa i guinaveteta.
-¿Què beus?
-Aigo de mar.
-Alça’t, alça’t,
que jo hi vui estar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sant Joan
Assonant
47
III
Una nina s’ajeu damunt l’esquena d’una altra que està ajupida. Totes van preguntant i ella respon tota sola.
¿Aquala de voltros tres
que m’heu fet nuus a s’arada?
Si és sa meva enamorada,
greu me sap, però no és res.
Jo no havia menester
mocador per pensar en vós,
perque fóreu el primer
que sembràreu el planter
dins el camp de mes amors.
Jo me’n vaig amunt i avall
i ningú me posa traves.
En estar sadoll de faves,
m’afluix d’arròs sec amb gall.